Avançar para o conteúdo principal

Nenhuma tu

Já disse que adoro José Luís Peixoto? Não? Ok, adoro-o (e não, não é pela moda, já li mesmo os livros todos dele, antes sequer de ser moda...). E pelos vistos temos o mesmo (bom) gosto.  Adoro isso. E adoro saber que pelos vistos, e pelo que está no blog dele (procurem, não me apetece por link), também adora Izet Sarajlic, um poeta daqueles... bons ^^.

Portanto cá deixo um poema simples, sincero e bonito do senhor Izet (Deus o tenha em bom descanso) traduzido livremente pelo mui nobre escritor José Luís Peixoto do original em castelhano:

NENHUMA TU



Tantas mulheres

e nenhuma tu.


Em Sarajevo

duzentas mil mulheres

e nenhuma tu.


Na Europa

duzentos milhões de mulheres

e nenhuma tu.


No mundo,

dois mil milhões de mulheres

e nenhuma tu.


Por Izet Sarajlic

Do livro: Una calle para mi nombre


Pronto. Tenham um bom resto de dia. Que tá um sol bom. E inspirem-se. Nem que seja com estes poemas. Que inspiram qualquer um. Vá, vão oferecer flores aos namorados. Vá, vão declarar-se às meninas.


Espiral


Inspiração: Os grandes talentos... Pessoa, Dummond de Andrade, Fausto, Torga, Espanca, Neruda, o senhor do poema acima, o senhor que traduziu o poema acima... 





Comentários

Mensagens populares deste blogue

Eu nunca liguei muito a isto, mas...

Sou só eu que acho um bocadinho escandaloso que as marcas façam apenas 3/4 tamanhos de roupa?
Estive a ver a Zara e pelo menos nos macacões, só tem 4 tamanho - XS, S, M, L respectivamente.
Tendo em conta que eu tenho 1,68 e peso 60 kilos e que o meu tamanho é um M penso nas pessoas que tem um bocadinho mais de peso que eu e que são um bocado mais altas.. o que fazem elas?

De salientar que tenho uma estrutura regular, vulgo forma ampulheta, com ancas e rabo e, para mal dos meus pecados, pernas grossas (não há ginásio ou corridinha que me salve). Ou seja mesmo com menos 4 kilos, onde fico com 56, o que muita gente consideraria magro ou pelo menos normal-magra, uso à mesma o M e calças pelo menos 38. Por isso, serio, como fazem as pessoas um bocadinho maiores? E nem falo das pessoas realmente gordas, falo só das pessoas que são mais fortes porque sim, porque nasceram assim, é constituição e pronto.

Nem todas as mulheres são estrutura rectângulo  vestem roupas como se fossem cabides,  ess…

Ando a ler imenso

E a voltar ao meu ritmo normal de leitura para ao fim do ano ler o meu normal (entre 100 a 140 livros, sim isto é o meu normal, com excepção feita ao tempo de faculdade em que lia cerca de 60 por ano). .
Adoro ler e felizmente apesar de não poder comprar todos os que gostaria aproveito tanto  feira do livro, onde na hora H (livros a 50%) deste ano comprei mais de 11 livros, que já li quase todos.
Para além disso sou assídua frequentadora de bibliotecas, sendo a minha favorita a Fábrica das Palavras em Vila Franca. É uma biblioteca recente e muito bonita arquitectonicamente, que tem tanto os clássicos como as últimas novidades, o que é uma grande vantagem pois raramente compro novidades devido ao preço. Ao mesmo tempo e fantástico para descobrir autores que não conheceríamos de outra forma: por exemplo li recentemente um livre da Patti Smith  que adorei e nunca teria dado com ele de outra maneira.  Tenho o hábito de escolher não só livros que quero ler mas também livros ao acaso. Dá qu…

Pergunto

Como é que se pode perceber com tanta convicção, com tanta certeza, tão intensamente, que existem grandes histórias de amor, que dolorosamente, não são para acontecer?